実は「大きな古時計」は、 もともと英語の歌なんです。   あなたは知っていましたか？   あの平井堅も日本語版だけでなく 英語版も歌っています！     というわけで…

毎年6月の第三日曜日は、何の日でしょう?   そう、「父の日」ですよね!     あなたは、日ごろの感謝を伝えていますか？   でも面と向かって、 『お父さん!いつもありがとう!大…

  「ド〜は、ドーナツのド♪」   実は、英語版のドレミの歌では「ド」は「ドーナツ」ではないこと、知っていましたか？   「ド」は「メスのシカ」なんです！（笑）   さらに、歌詞が…

誰しもがあこがれた経験があるのではないでしょうか。   外国人の彼氏・彼女と付き合うこと。     私自身も、イギリス留学が決定した時に友達から 「かっこいい彼を連れて帰ってくるんじゃない&…

外国人の同僚や友人に、日本のことについて質問されたとき。   『私って日本のこと全然知らないかも!』 と焦ったことはありませんか?   実際日本に住んでいると、日本文化に関することって、 当たり前すぎ…

お正月にすることといえば、「今年の目標」をたてること。   実はこれ、日本だけの文化だけではないんです。   英語でも、新年の抱負が聞かれることがあります。   そんな時、とっさに英語でも言…