毎年6月の第三日曜日は、何の日でしょう?
そう、「父の日」ですよね!
あなたは、日ごろの感謝を伝えていますか？
でも面と向かって、
『お父さん!いつもありがとう!大好きだよ!』
とダイレクトに伝えるのは少し恥ずかしいですよね。
そんなときは、
英語で感謝のメッセージを伝えてみませんか?
毎日、家族のためにお仕事を頑張っているお父さん。
週末には、家族サービスでお出かけに連れて行ってくれるお父さん。
ですが、頑張っているのは、お父さんだけではありません。
おじいちゃん、旦那さんなどなど。
男性陣はみんな家族のために頑張っていますよね。
そんな男性陣に、英語でメッセージカードを書いて送ってみましょう!
英語で表現すれば、日本語では照れくさくて言えないことも
さらっと表現できてしまうのでオススメです。
さらに日本語訳も添えれば、英語の勉強にもなって一石二鳥!
今回は、
・「父の日」のメッセージカードの書き方
・メッセージ英語例文
など、色々とご紹介していきます!
あなたの感謝の気持ちが、きっと伝わりますよ!
■ 目次
まずは豆知識! 父の日の始まりは?
日本では、6月の第三日曜日が「父の日」とされていますよね。
ですが、なぜ6月の第三日曜日なのでしょう?
その起源を知っていますか?
始まりは、アメリカ、ワシントン州の一人の女性の要望。
ソナラ・ドッドという女性が、「父の日」制定を嘆願したのが始まりとされています。
男手ひとつで6人の子どもたちを育て上げたソナラの父。
彼女は、そんな父をとても尊敬していました。
そんなソナラが、1909年5月、教会で行われる母の日のお祝いに参加したときのこと。
『なぜ父の日はないのだろう』と疑問を持ったようです。
そこで彼女は、教会の牧師に、6月に「父の日」を祝う礼拝をしてもらいました。
その日が、1909年6月19日。
第三日曜日だったのです。
これ以降、ワシントン州では、6月の第三日曜日が「父の日」となりました。
その後、この「父の日」の習慣が世界中に広まったとのことです。
言葉や習慣は違っても、お父さんに感謝する心は、共通。
感謝の気持ちが、「父の日」を祝う習慣に結び付いたのでしょう。
英語で「父の日」のメッセージカードを書こう
『「父の日」には、外食に行ってお祝いする!』
『家でパーティをひらいてお祝いする!』
というようなイベントを企画する家庭は多いと思います。
ですが、日ごろの感謝はしっかりと言葉で伝えたいですよね。
そこで、「父の日」のメッセージカードを作ってみましょう!
日ごろ言えないような照れくさいセリフも、英語なら素直に伝えることができますよ。
さあ、さっそく準備に取り掛かりましょう!
メッセージカードを用意しよう
私が住んでいるアメリカ。
毎年、「父の日」が近づくと、スーパーやドラッグストアのカード売り場はこんな感じに。
かなり大規模な「父の日」コーナーができるんです!
ここで、「今年のカード」を選ぶのも、楽しみの一つ。
この「父の日」のカードコーナーには
・「お父さんへ」
・「おじいちゃんへ」
・「旦那さんへ」
・「初めてお父さんになる人へ」
などなど、色々なバリエーションのカードが取り揃えてあるんです!
アメリカでは、
家族の男性それぞれに、メッセージカードを送るのが一般的なのです。
日本にはない習慣ですよね!
とはいえ、日本でも、父の日のカードコーナーが設置されますよね。
まずは、あなたのお気に入りのカードを見つけてみてください。
小さいお子さんがいる家庭では、
お子さんと一緒に、父の日のカードを手作りしてみてもいいかもしれませんね。
かわいい手作り父の日カード、こんな感じはいかかでしょうか?
メッセージカードには何を書けばいい?
『でも英語でメッセージカードって何を書けばいいかわからない!』
そんな方は、次の3ステップを参考にしてみてください。
ステップ1 書き始めの決まり文句
カードの書き始めは、基本的に決まっています。
「○○へ」もしくは「父の日おめでとう」の文言から始めましょう。
実際の例文は、こちら。
- Dear Dad / Father / Papa / Grandpa.
（お父さん /おじいちゃん へ）
- Happy Father’s Day!
（「父の日」おめでとう!）
簡単ですね。
さあ、いよいよメインの部分です!
ステップ2 感謝や尊敬を表そう!
メッセージカードのコアとなる部分です。
日ごろの感謝や尊敬をしっかり言葉にしていきましょう!
この部分の英語表現は、たくさんあります。
オススメ英語の文例は、このあと一挙大公開!
要必見ですよ。
ステップ3 温かい結びの言葉でしめる
英語でのメッセージカードには、結びの言葉が欠かせません。
父の日のメッセージカードの結びは、こんな感じです!
・Love（愛をこめて）
・Lots of love（たくさんの愛をこめて）
・With love（愛をこめて）
・Thank you（ありがとう）
・Many Thanks
（たくさんのありがとうをこめて）
・Your loving ○○(daughterなど)
（あなたの愛する○○より）
・Your favorite child
（あなたのお気に入りの子より）
あなたのお好きな結びを選んでみましょう。
英語メッセージにおススメ表現!
ここからは、具体的なメッセージの表現をご紹介します。
お父さん、おじいちゃん、旦那さんなどへ。
感謝や尊敬の気持ちを英語で思いっきり伝えましょう!
お父さんへ
・Dad, you are my hero and my role model.
Thanks for being here for me and being a great example.
お父さん、お父さんは私のヒーローであり、ロールモデルです。
私と一緒にいてくれて、素晴らしいお手本でいてくれてありがとう。
・Dad, you have given me the best things in life:
Your time, your care, and your love.
I am truly grateful to have you in my life.
お父さん、お父さんは人生で一番素晴らしいもの、
お父さんの時間、ケア、愛を私にくれました。
お父さんが私の人生の中にいてくれることに感謝しているよ。
・You’re my one and only dad,and I’ll always have a special place in my heart for you.
お父さんは私にとって唯一無二の存在です。お父さんは私の心の特別な場所にずっといるからね。
・So glad we’ve shared such fun times together,
I deeply admire the good man and wonderful father you are.
お父さんと一緒に楽しい時間を過ごせて本当にうれしい。
素晴らしい父であり、一人のよい人間であるお父さんのことを深く尊敬しているよ。
・For all the wonderful things you do that I might not always notice, thank you.
お父さんがしてくれた素晴らしいことで、私が気付いていないこともあるよね、ありがとう。
おじいちゃんへ
・Happy Father’s Day to a father who is really “grand”.
（本当の意味で「偉大な」お父さん! 父の日おめでとう!）
※ “grandfather” と”grand”をかけているメッセージ
・Grandpa, thanks for being in all of my favorite memories.
（おじいちゃん、楽しい思い出すべてを、ありがとう!）
・Grandpa, You are the thread that holds us together.
You are our strength and happiness.
おじいちゃん、おじいちゃんは、私たちをつなぐ糸です。
おじいちゃんは私たちを強く、幸せにしてくれます。
旦那さん、パートナーへ
・・I’m so grateful to be sharing life, love, and parenthood with a wonderful man like you.
あなたのような素晴らしい男性と人生、愛、親であることを共有できて嬉しいです。
・We are so lucky to have you in our lives.
I am so proud of the father you’ve become and the wonderful husband you are!
私たちは、あなたが人生の一部で本当にラッキーです。
あなたが素晴らしい父親であり、夫であることを私は誇りに思っています。
・I can’t imagine anyone who’s a better father or a more loving husband than you.
あなたより良いお父さんで、愛する夫である人なんて誰も思い浮かばないね。
初めてのお父さんになる人へ
・Happy First Father’s Day!
Being a father is the most important job a man will ever have.
初めての「父の日」おめでとう!
「お父さんになること」は、男性にとって一番大切な仕事です。
・Wishing you all the special discoveries of fatherhood
– the wonders, the joys, and the love that keeps on growing for a lifetime.
お父さんになって、たくさんの特別な発見がありますように!
不思議に思うこと、喜び、そして愛、これは、人生においてずっと成長し続けるでしょう。
・Wishing you a Happy First Father’s Day as you enjoy the infinite love and gifts of fatherhood.
お父さんになることで、無限の愛や贈り物をエンジョイできるようになるよ!
初めての「父の日」がハッピーなものになりますように!
いかがですか?
日本語では、照れくさいことも、英語ならさらっと表現できちゃいますよね。
次の父の日には、家族の男性陣みんなにカードを送ってみましょう!
まとめ
この記事のまとめです。
父の日には、日本語では照れくさくて言えないような表現も、英語でならさらっと表現できる。
父の日の起源は、アメリカ。
ソナラ・ドッドという女性が「父の日」の制定を嘆願したのが始まりとされている。
「父の日」のメッセージカードの書き方３ステップ
1. 決まった書き始めの文言から
2. 感謝、尊敬を文章にする
3. 温かい結びの言葉でしめる
お父さん、おじいちゃん、パートナー、初めて父の日を迎える人。
その人に合った文章を選びましょう。
普段から、家族のためにたくさん頑張ってくれるお父さん。
父の日は、
『ちょっと言いすぎじゃない?(笑)』
っていうくらい、ほめちぎってみませんか?
ちなみに、この「父の日」メッセージカード。
どうせ英語で書くなら、ぜひ絵文字も英語表現にしてみませんか?
気になる人はこちらもオススメです！
「英文父の日カード」で、
もっともっとハッピーな「父の日」を迎えられますように!
【P.R】東大生の英語勉強法が学べる1400円の書籍を無料プレゼント中
読者さんには正しい英語勉強法をぜひ知ってもらいたくて、このサイト運営を始めました。
工夫次第ではたった数週間でもTOEICの点数を100点単位であげることができます。
東大卒英語教師である運営者チェンジャックが
最新英単語学習法をまとめた書籍と一緒に学べるので、
ぜひ英語学習の本質を知るためにも一読してみてください。
※書籍はお持ちのスマホ・PC ですぐに読むことが可能です。
書籍と同時に受け取れるメルマガでは、- 「英語で年収を100万アップさせる方法」
- 「東大も合格できる、どんな試験にも使える勉強法」
- 「３倍充実した海外旅行法」
最後まで読んでいただきありがとうございました！
この記事を書いた人
-
TOEIC950点取得。某大手オンライン英会話講師、英検教材作成、翻訳など英語に関わる仕事を経験。
現役高校英語教師を務めながらライターとしても活動中。
この著者の最近の投稿
TOEIC対策2022年7月7日英語力を一年でTOEIC200点UPさせる4つの極意
コラム2022年7月7日オンライン英会話のブログ一覧！リアルな声を知ろう
TOEIC対策2022年6月1日英語四技能をUPさせる方法! 英検、TOEIC、GTECで解説
TOEIC対策2022年5月23日CEFRって? CEFRから見る英語の検定と大学入試を徹底解説
"勉強法"をトコトン追求し、最短効率で東京大学に現役合格。TOEIC935点取得。 勉強法を発信したYoutubeチャンネルは登録者1.2万人超え。 ジャックの無料公式メルマガは3000人以上が登録。1ヶ月でTOEIC500から800を達成したり、英語が活かせる仕事に転職したり、ネイティブと不便なくペラペラ話せる人が続出中。 ジャックのInstagramではいろんなところに海外旅行してます。