突然ですが、「ごちそうさま」って英語に訳すとどうなるか知っていますか？？     「え…」とつまったそこのあなた。     私も留学初期はそうでした。   言い慣れている簡単な言葉なのに…

キリスト教を語る上で重要な「クリスチャンネーム」。     キリスト教徒でなくても、多くの人は「クリスチャンネーム」という名前からだいたいの意味は想像できると思います。   しかし、その実態…

あなたも気になっているであろうカタカナの「コンタクトレンズ」は和製英語なのか否か。   答えは・・和製英語ではなく英語です！     また、「目悪いの？」ってな話題では なんて思考停止する時…

海外ドラマや映画で、思わず憧れてしまうシーンはありますか?     私がイギリス留学時にホームステイ先に到着したとき、困ったことがありました。   ハグがうまくできない…   ドラ…

ちょっとまった！「ハイテンション」を英語で「high tension」って言ってませんか？   気づいてる方も多いとは思いますが、 実はそれ 和製英語 なんです。   でも大丈夫、日本人が使う「ハイテ…

日々の暮らしの中で「株式会社」という言葉を聞くことは多いですよね。   日本語では何気なく使っているこの「株式会社」という単語ですが、英語ではどう表現するか知っていますか?     私はカナ…

友達とメッセージのやりとりをするときに使用する顔文字。   日本語でも(^_^)や(;_;)などをよく見かけますよね。   句点ばかりの文章よりもフレンドリーな雰囲気が出せるので便利です。 &nbsp…

この人といると、いつも雨が降るなっていうときに使えるピッタリの表現って何ですか？   そう!「雨男」・「雨女」ですよね。   私が海外にいるときに、まさしく「雨男」って人に会ったんです。 そこで「雨男…