西アジアに位置する国、「トルコ」を英語で何と呼ぶか知っていますか?   そう、答えは「Turkey(ターキー)」です。     では、クリスマスに食べる「七面鳥」のことを何て言いますか? &…

「あれ、このフレーズって英語だとなんて言うんだろう…」   と考えるときはありませんか?     日本語から英語に言い換える時に、どう言えばいいのかわからず、考え込むなんてことはよくあると思…

英語の上達を実感する瞬間がいくつかあります。   まずよく言われているのが、「英語の夢をみる」。     それ以上に「あー、英語が入ってきてるな」と感じた瞬間があるんです。   そ…

落ち込んだときや悩んだとき。 偉人の言葉に、はっとさせられることはありませんか？     私自身、学習が嫌になったとき、偉人の言葉に鼓舞されたことがあります。 それ以来、学習や仕事などへのモチベーショ…

  突然ですが、「ごちそうさま」って英語に訳すとどうなるか知っていますか？？     「え…」とつまったそこのあなた。     私も留学初期はそうでした。   言い慣れている簡単な言葉なのに…

キリスト教を語る上で重要な「クリスチャンネーム」。     キリスト教徒でなくても、多くの人は「クリスチャンネーム」という名前からだいたいの意味は想像できると思います。   しかし、その実態…

あなたも気になっているであろうカタカナの「コンタクトレンズ」は和製英語なのか否か。   答えは・・和製英語ではなく英語です！     また、「目悪いの？」ってな話題では なんて思考停止する時…

海外ドラマや映画で、思わず憧れてしまうシーンはありますか?     私がイギリス留学時にホームステイ先に到着したとき、困ったことがありました。   ハグがうまくできない…   ドラ…

ちょっとまった！「ハイテンション」を英語で「high tension」って言ってませんか？   気づいてる方も多いとは思いますが、 実はそれ 和製英語 なんです。   でも大丈夫、日本人が使う「ハイテ…