3月１４日といえば？
そう、ホワイトデーですよね。
日本では、バレンタインデーのお返しを贈るのが一般的。
男性が、女性に贈り物をするのが主流ですね。
友人や同僚にお返しとしての贈り物をすることも多いです。
ですが、これ、日本特有だって知っていましたか？
実は、海外の多くの国では、ホワイトデーの習慣がないんです。
とはいえ、日本では主流のホワイトデー。
どうせなら、かっこよく英語のメッセージも添えてみませんか？
そこで今日は
- 海外のホワイトデーの実態
- ホワイトデーの英語メッセージ一覧
これをお届けしたいと思います。
ホワイトデーをかっこよくキメたいあなた。
要チェックです。
■ 目次
海外にホワイトデーはない？
結論から言いましょう。
ほとんどの国で、ホワイトデーなるものは存在しません。
日本特有の習慣と言って良いでしょう。
ただし、ホワイトデーの習慣がある国が１つだけあります。
それは、韓国。
お隣ゆえ、日本の影響を受けたのでしょう。
「ホワイトデー＝バレンタインのお返しをする日」となっています。
日本同様に「義理チョコ」もあるようですよ。
では、本番の欧米諸国では、どんな感じなのでしょうか。
実は、多くの国では
- バレンタインデー＝男女間でプレゼントを交換する日
- バレンタインデー＝男性が女性にプレゼントする日
このいずれかのようです。
どちらかと言うと、
男性から女性への贈り物という色が濃いようです。
ちなみに、中国にも、ホワイトデー的な日があります。
ただし、これも、男性が女性に贈り物をする日。
つまり、女性は2回もプレゼントを貰えるんです。
女性様々なんですね。
このように、ホワイトデーは、日本独自のもの。
ネイティブに教えてあげるのも盛り上がるかもしれませんね。
ホワイトデーにオススメの英語メッセージ
ではさっそく、オススメのホワイトデーメッセージのご紹介です。
贈る相手やシチュエーションごとに、ご紹介していきますよ。
あなたに合うものを選んでくださいね。
広く使えるおすすめメッセージ
まずは、相手を選ばず使える表現から。
使いやすいですね。
HAPPY WHITE DAY!（ハッピーなホワイトデーを！）
It’s White Day!（ホワイトデーです！）
With lots of love on White day!（ホワイトデーにたくさんの愛を込めて！）
Happy White Day to someone special!（素敵なホワイトデーを特別な人へ！）
I’m so happy to celebrate this White Day with you!
（あなたとホワイトデーを祝えてとても嬉しいよ！）
This gift represents my gratitude.（これは私からの感謝の気持ちです）
I hope you’ll like this!（気に入ってくれるといいな！）
Thank you for everything you’ve done.（いつも本当にありがとう）
好きな人・恋人・夫婦へのおすすめメッセージ
続いては、恋絡みのメッセージです。
軽いものから、結構なものまでありますよ笑
Happy White Day to someone special!
（素敵なホワイトデーを特別な人へ！）
To my special someone. From your special someone.
（私の特別な人へ、あなたの特別な人より）
I’m so happy to celebrate this White Day with you!
（あなたとホワイトデーを祝えてとても嬉しいよ！）
I can’t live without you.（君なしでは生きていけない）
You have been the only one for me.
（あなたは私にとってずっと特別な人です）
I’m crazy about you!（私はあなたに夢中です）
I send my special love to you.（特別な愛をあなたに送ります）
Know what I like about you? EVERYTHING!
（僕が君のどんなところを好きなのか知ってる？すべてだよ！）
家族・友達・同僚へのおすすめメッセージ
続いても、使うシチュエーションが多いメッセージ。
相手に合うメッセージを選びましょう。
Thanks a lot.（ほんとにありがと）
I’m thankful to you. （ありがとうございます）
I appreciate all you did.（あなたがして下さった全てに感謝致します）
Thank you for your kindness.（優しさをありがとう）
I’m thankful for your kindness. （あなたの優しさに感謝致します）
Thank you for your help.（助けてくれてありがとう）
Thank you for your advice.（アドバイスありがとう）
Thank you for your support.（支えてくれてありがとう）
With a thankful heart.（感謝の気持ちを込めて）
Thank you for being such a wonderful friend.
（いつも素晴らしい友達でいてくれてありがとう）
Everybody needs a special friend like you!
（みんなあなたみたいな特別な友達を必要としています）
I can’t tell you how much I appreciate.
（言葉にできないほど感謝してます）
I appreciate all you did.（あなたがしてくれた全てに感謝します）
I thank you from the bottom of my heart.
（心の底から感謝します）
Thanks for the delicious meals you cook every day.
（お母さん、いつもおいしいごはんをありがとう）
Thanks for working hard for us every day.
（お父さん、毎日お仕事がんばってくれてありがとう）
バレンタインデーのお返しのメッセージ
最後は、バレンタインデーのお返しとしてのとき。
お返しに、このメッセージを添えれば完璧ですよ。
Thank you very much for the wonderful Valentine card you sent me.
（素敵なバレンタインカードをお送りくださりありがとうございます）
Thank you for the gift.（贈り物をありがとう）
It’s a big surprise.（とても驚きです）
Thank you very much for the beautiful chocolate.
（きれいなチョコレートをとてもありがとうございます）
Thank you very much for the beautiful tie.
（素敵なネクタイを大変ありがとうございます）
Thank you so much for the Valentine card.
（バレンタインカードをとてもありがとう）
Thank you for your message.（メッセージありがとう）
I thank you from the bottom of my heart.
（心よりお礼申し上げます）
I really thank you!（本当にありがとう！）
I really appreciate your good wishes.（ご好意に本当に感謝致します）
I appreciate your concern.（ご配慮に感謝いたします）
With a thankful heart.（感謝の気持ちを込めて）
いかがでしたか？
あなたの心境にピッタリのメッセージは見つかりましたか？
英語メッセージを添えたホワイトデーの贈り物。
今年は、一味違ったホワイトデーになりそうですね。
まとめ
日本特有のホワイトデー。
今回は、英語メッセージ付きで、かっこよくキメちゃいましょう。
もっとロマンチックなメッセージを送りたい方。
「あなたがいて幸せ」って気持ちを伝えてみませんか？
意外と知らない「これからもよろしく」の英語表現。
こんなにたくさんあるんですよ。
【P.R】東大生の英語勉強法が学べる1400円の書籍を無料プレゼント中
読者さんには正しい英語勉強法をぜひ知ってもらいたくて、このサイト運営を始めました。
工夫次第ではたった数週間でもTOEICの点数を100点単位であげることができます。
東大卒英語教師である運営者チェンジャックが
最新英単語学習法をまとめた書籍と一緒に学べるので、
ぜひ英語学習の本質を知るためにも一読してみてください。
※書籍はお持ちのスマホ・PC ですぐに読むことが可能です。
書籍と同時に受け取れるメルマガでは、- 「英語で年収を100万アップさせる方法」
- 「東大も合格できる、どんな試験にも使える勉強法」
- 「３倍充実した海外旅行法」
最後まで読んでいただきありがとうございました！
この記事を書いた人
-
TOEIC950点取得。某大手オンライン英会話講師、英検教材作成、翻訳など英語に関わる仕事を経験。
現役高校英語教師を務めながらライターとしても活動中。
この著者の最近の投稿
TOEIC対策2022年7月7日英語力を一年でTOEIC200点UPさせる4つの極意
コラム2022年7月7日オンライン英会話のブログ一覧！リアルな声を知ろう
TOEIC対策2022年6月1日英語四技能をUPさせる方法! 英検、TOEIC、GTECで解説
TOEIC対策2022年5月23日CEFRって? CEFRから見る英語の検定と大学入試を徹底解説
"勉強法"をトコトン追求し、最短効率で東京大学に現役合格。TOEIC935点取得。 勉強法を発信したYoutubeチャンネルは登録者1.2万人超え。 ジャックの無料公式メルマガは3000人以上が登録。1ヶ月でTOEIC500から800を達成したり、英語が活かせる仕事に転職したり、ネイティブと不便なくペラペラ話せる人が続出中。 ジャックのInstagramではいろんなところに海外旅行してます。